Traducción con certificado de oficina
La certificación de SwissCert está reconocida por muchas universidades y autoridades suizas y extranjeras sin necesidad de certificación notarial. ¡Elegimos el tipo de certificación adecuado para usted!
Traducción notarial
Las traducciones notariales son estándar para las autoridades suizas. SwissCert proporciona traducciones notariales para solicitudes como la naturalización, el matrimonio o la constitución de empresas en otro país. Las traducciones certificadas de documentos, extractos, sentencias, diplomas y certificados forman parte de nuestro trabajo diario.
Traducción con firma electrónica reconocida
SwissCert ofrece traducciones con firma electrónica reconocida entregadas por correo electrónico, equivalentes a una traducción con sello y firma según ZertEs (Ley Federal de Firmas Electrónicas). Pueden entregarse en un plazo de 12 horas, lo que permite a los clientes recibir traducciones reconocidas oficialmente las 24 horas del día.
Traducción notarial apostillada
Para presentar un documento creado en Suiza ante una autoridad extranjera es necesaria una traducción notarial con apostilla. SwissCert crea traducciones notariales con apostilla para todos los países del Convenio de La Haya.
Traducción por traductores jurados
Las traducciones realizadas por traductores jurados son reconocidas por muchos países sin necesidad de certificación notarial. Trabajamos con traductores jurados, especialmente para traducciones al inglés. Póngase en contacto con nosotros para resolver sus necesidades de traducción.
Legalización por los consulados en Suiza
Para los documentos creados en el extranjero que deben presentarse a las autoridades suizas (por ejemplo, certificados de nacimiento), a menudo es necesario obtener una apostilla del país de origen. Traducimos y legalizamos estos documentos para su presentación a las autoridades suizas.
Requisitos para las traducciones juradas en Suiza
SwissCert gestiona de forma experta todas sus necesidades de traducción certificada
Las traducciones juradas en Suiza suelen ser realizadas por traductores profesionales y certificadas por un notario, un abogado u otro organismo autorizado, en función de los requisitos. Para documentos jurídicos, financieros u oficiales, es esencial encargar la traducción a un traductor cualificado para garantizar la calidad y la precisión.
SwissCert es una agencia de traducción global con muchos años de experiencia en la producción de traducciones profesionales. Nuestros experimentados traductores dominan más de 60 idiomas y están familiarizados con la normativa suiza y los requisitos para las traducciones juradas. Tanto si necesita traducir documentos al alemán, inglés, francés, español, portugués o italiano, nuestro equipo le proporcionará traducciones precisas y 100% aceptadas por las autoridades suizas y de todo el mundo.
Las traducciones juradas suelen incluir una declaración escrita adjunta al documento traducido, que se entrega en formato electrónico PDF o en formato físico. Esta traducción jurada puede presentarse junto con el documento original para solicitudes como las de naturalización, matrimonio, visados, asuntos jurídicos, negocios o estudios.
En Suiza, a menudo se requiere una traducción jurada con apostilla. SwissCert ofrece el tipo de legalización adecuado para cada caso. Los requisitos para la legalización varían en función de la finalidad, el cantón o la oficina. Póngase en contacto con nuestros expertos para informarse sobre el tipo de certificación adecuado a sus necesidades.
Seguridad y confidencialidad
En SwissCert somos conscientes de la importancia de proteger sus datos sensibles y de mantener la confidencialidad durante todo el proceso de traducción. Para garantizar la seguridad de sus datos, hemos implantado estrictas medidas de protección de datos:
-
Transferencia segura de archivos y canales de comunicación cifrados para el intercambio seguro de documentos e información.
-
Estrictos acuerdos de confidencialidad firmados por todos nuestros traductores jurados y empleados.
-
Auditorías de seguridad periódicas para detectar posibles vulnerabilidades y garantizar el cumplimiento de la normativa vigente en materia de protección de datos.
Nos esforzamos por proteger sus datos personales y empresariales para que no tenga nada de qué preocuparse cuando utilice nuestros servicios de traducción jurada.
